previous column

ContentHandlerExtractor, introduced in a previous column, was helpful in writing this method.

上一篇专栏文章中介绍过的ContentHandlerExtractor有助于编写这个方法。

In a previous column I touched on technology habits that seem to have subtly altered our internal programming.

在以往的一篇专栏文章里，我曾提及这类技术习惯似乎已微妙改变了我们的内在“程序”。

Among the more printable reactions to my previous column was an e-mail suggesting that I had an ingrained hatred of China and asking whether I had been castrated or my ancestors bullied by Beijing.

在针对我专栏文章那些可以刊登出来的回应中，有一封电子邮件暗示我对中国怀有刻骨仇恨，并问我是否曾遭阉割，或者我的祖先是否受过中国的欺凌。

You might remember from my previous column," Wrapping up XI," I chose to implement the XMLReader interface.

您可能记得我的上一篇专栏文件“完成XI”，我选择了实现XMLReader接口。

For a brief definition of RDF, read the previous issue of this column or go to the Resources section for a link to a basic introduction of this simple format.

关于RDF的简短定义，请阅读本专栏的前一期，或者去参考资料部分查找这个简单格式基本介绍的链接。

I wasn't able to discuss the builder in the previous column, so I'll introduce it now.

在前一篇专栏文章中，我无法讨论这一构建器，因此我现在将介绍它。

Expand your site development skills with articles and tutorials that specialize in Web technologies in the developerWorks Web development zone, including previous installments of this column.

阅读developerWorks Web开发专区中有关Web技术的文章和教程，包括本专栏早期文章，提高您的站点开发技能。

CreateDFA() is a direct implementation of the DFA construction algorithm discussed in the previous column.

createDFA（）是以前专栏文章中所讨论过的DFA构造算法的直接实现。

As I wrote in a previous column, the technology could also permit the exchange of other types of digital contracts.

正如我在之前的专栏中所写，这种技术还可以实现其他类型数字合约的交换。

This was illustrated in the wizard introduced in my previous column.

这一点在前一篇专栏文章所介绍的向导中作了说明。

There are no fields in HCNode, as introduced in the previous column, to store what to do upon successful recognition of an XPath.

在上一篇专栏文章中所介绍的HCNode中没有一些字段来存储在成功识别XPath时该做些什么。

It expects the front end ( reread previous column for more on the front end and back end) to return a parse tree that contains all the XPaths to recognize.

该算法期望前端（请重新阅读上一篇专栏文章以了解更多有关前端和后端的信息）返回一个包含所有要识别的XPath的解析树。

As I noted in a previous column, interaction between the housing and labour markets is a particular concern.

我在上一篇专栏中就曾指出，住宅市场与劳动力市场的相互影响尤其令人担忧。

Similar to the previous column, we send the SOAP request to the server and parse and display the response.

与上一期专栏类似，我们向服务器发送SOAP请求，然后分析和显示响应。

If you missed the previous column, which introduced the Eclipse plug-in architecture, I recommend you go back and read it now.

如果您没有阅读上一篇专栏文章（该文件简介了Eclipse插件体系结构），那么我建议您现在就回头阅读它。

Also, the paper equips previous cement slurry column pressure measuring device with heating barrel, higher column and accurate pressure gauge.

此外，重新设计、组装了水泥浆有效浆柱压力测量装置，使装置在加热、恒温、测量精度上得到大幅度的改进。

In previous installments of this column, I have looked at XML libraries whose aim is to emulate the most familiar native operations in a given programming language.

在本专栏以前的文章中，我已讨论了一些XML库，它们旨在以给定编程语言仿真最常见的本机操作。

The DFA construction algorithm converts this parse tree into a set of states, as the previous column explains.

如前一篇专栏文章中所解释的，DFA构造算法将该解析树转换成一组状态。

As discussed in the previous column, a model is a simplified description of a system that can assist in calculations and predications.

上一期已经指出，模型是帮助计算和预测的系统简化描述。

In the previous article in this column I looked at ways of using workflow to raise hurdles for spammer robots, ideally without undue inconvenience to legitimate users.

在本专栏前一期文章中，我介绍了如何使用工作流对付垃圾信息机器人程序，并且最好不会给正当使用的用户带来任何不便。

In a previous column, I explained why obscenity law is vulnerable, from a constitutional law perspective.

在前一个专栏中, 我解释了为什么淫秽信息法律从宪法角度易受攻击.

We've already covered one common mistake, buffer overflows, in a previous column ( see Resources for links to previous installments of Secure programmer).

以一个先前的专栏中我们已经论及了一个常见的错误：缓冲区溢出（参阅以获得安全编程先前部分的链接）。

The followpos() function, which was explained in the previous column, was not implemented.

没有实现上一篇专栏文章中解释过的followpos（）函数。

Sometimes a Chinese idiom has a perfect match in English, as I said in the previous column.

有时汉语成语在英语中有完美的匹配。

In some ways, a generator is like the closures which were discussed in previous installments of this column discussing functional programming ( see Resources).

在某些方面，生成器就象本专栏前面文章讨论的函数型编程中的“终止”（参见参考资料）。